logo espace presse
Banner

Communiqué de presse

THE STORM OF 1999
20 years on

Those who were not there at the time cannot even begin to imagine the dismay of the Versailles staff – and especially the gardeners – when, in the early hours of 26 December 1999, the full extent of the destruction wrought by the passage of Storm Lothar the night before was revealed.
Those elsewhere in France at the time, who had also been surprised by the uncommon violence of the wind, remember the photo on the front page of the New York Times that symbolised the disaster. It showed the Grand Trianon park in ruins, almost 70% of it destroyed.
This image undoubtedly played a large part in mobilising the Americans, who, along with the French, responded to the international fundraising appeal that was quickly launched to replant the gardens.  In just three years, the goal of “10,000 trees for Versailles” was reached, representing an extraordinary act of solidarity in addition to the special assistance provided by the State.
For twenty years, our patrons have continued unfailingly to support the restoration of the groves, walkways and parterres of the estate of Versailles. Thanks to them, the replanting of the Saint-Cyr Walkway and the revival of the Queen’s Grove will complete the work that began as the 21st century dawned.
Twenty years… Thus, within a generation, landscaping and colours that had been lost over the years since the 18th century have been restored to the Park of Versailles.
 
CATHERINE PÉGARD
President of the Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles
 

Dossier de presse

Contact Presse

Hélène Dalifard, Élodie Mariani,
​Violaine Solari, Élodie Vincent

+33 (0)1 30 83 75 21
presse@chateauversailles.fr

VISUELS DISPONIBLES

Vue aérienne du parc de Versailles en 2019

Vue aérienne du parc de Versailles en 2019
Photo : Yann Arthus-Bertrand

Vue des toitures du Château en 1999

Vue des toitures du Château
Photo : Archives du château de Versailles / Frédéric Didier ACMH

Sculpture des jardins sous un arbre en 1999

Sculpture des jardins sous un arbre
Photo : Archives du château de Versailles / Christian Milet

Vue du jardin anglais et du Temple de l’Amour en 2019.

Vue du jardin anglais et du Temple de l’Amour en 2019.
Photo : Château de Versailles / Thomas Garnier

Vue aérienne du parc de Trianon après la tempête en 1999.

Vue aérienne du parc de Trianon après la tempête en 1999.
Photo : Archives du château de Versailles / Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne du parc de Trianon après replantation en 2019.

Vue aérienne du parc de Trianon après replantation en 2019.
Photo : Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne du bosquet de l’Obélisque après la tempête de 1999

Vue aérienne du bosquet de l’Obélisque après la tempête de 1999
Photo : Archives du château de Versailles / Pierre-André Lablaude ACMH

Vue aérienne du bosquet de l’Obélisque en 2019

Vue aérienne du bosquet de l’Obélisque en 2019
Photo : Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne du bosquet du Miroir après la tempête de 1999

Vue aérienne du bosquet du Miroir après la tempête de 1999
Photo : Archives du château de Versailles / Pierre-André Lablaude ACMH

Vue aérienne du bosquet du Miroir en 2019.

Vue aérienne du bosquet du Miroir en 2019.
Photo : Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne du Théâtre d’Eau en 1999

Vue aérienne du Théâtre d’Eau en 1999
Photo : Archives du château de Versailles /Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne du bosquet du Théâtre d’Eau en 2019

Vue aérienne du bosquet du Théâtre d’Eau en 2019
Photo: Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne des alignements de l’Étoile royale en 1999

Vue aérienne des alignements de l’Étoile royale en 1999
Photo : Archives du château de Versailles /Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne des alignements de l’Étoile royale en 2019.

Vue aérienne des alignements de l’Étoile royale en 2019.
Photo : Yann Arthus-Bertrand

Vue de la Grande Perspective

Vue de la Grande Perspective
Photo : Château de Versailles / Thomas Garnier .

Vue aérienne du Jardin en 2019

Vue aérienne du Jardin. 2019
Photo : Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne du parc de Trianon en 2019

Vue aérienne du parc de Trianon en 2019
Photo : Yann Arthus-Bertrand

Vues aériennes du parc de Versailles en 1999

Vues aériennes du parc de Versailles en 1999
Photo : Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne du jardin du Roi en 1999

Vue aérienne du jardin du Roi en 1999
Photo : Archives du château de Versailles / Yann Arthus-Bertrand

Vue aérienne du parc de Versailles en 1999

Vue aérienne du parc de Versailles.
Photo : Archives du château de Versailles / Yann Arthus-Bertrand

Connectez-vous pour télécharger les visuels disponibles en HD

Pour obtenir vos identifiants veuillez contacter: presse@chateauversailles.fr