logo espace presse

Communiqué de presse

Pierre le Grand, un tsar en France. 1717

​30 mai - 24 septembre 2017, Grand Trianon

Consacrée au séjour du tsar Pierre le Grand en France, à Paris et dans ses environs, en mai et juin 1717, l’exposition Pierre le Grand, un tsar en France. 1717, qui se tiendra au Grand Trianon du 30 mai au 24 septembre 2017, commémorera le tricentenaire de cette visite diplomatique. Fruit d’une collaboration exceptionnelle entre le château de Versailles et le musée d’État de l’Ermitage, elle présentera plus de 150 œuvres - peintures, sculptures, arts décoratifs, tapisseries, mais aussi plans, médailles, instruments scientifiques, livres et manuscrits - dont les deux tiers appartiennent aux collections du prestigieux musée de Saint-Pétersbourg. 

Issu de la dynastie des Romanov, fils du tsar Alexis Mikhaïlovitch (1645-1676) et de Nathalie Narychkine (1651-1694), Pierre Ier (1672-1725), vingt ans après la « Grande Ambassade » qui l’a mené une première fois en Europe en 1697-1698, entreprend un nouveau voyage en Occident. Il atteint la France le 21 avril 1717 et y demeure jusqu’au 21 juin suivant. À Versailles où il fait étape deux fois, il est logé au Grand Trianon, du 24 au 26 mai puis du 3 au 11 juin 1717. 

Le parcours de l’exposition suit pas à pas ce séjour qui, pour être officiel, n’en est pas moins libre car, force de la nature, imprévisible et peu façonné à l’Étiquette, Pierre Ier bouscule le protocole à maintes reprises. Sa rencontre avec Louis XV marque notamment les esprits : faisant fi du cérémonial de cour, il prend dans ses bras, en un geste spontané, l’enfant roi, tout juste âgé de sept ans. De nombreux mémorialistes, parmi lesquels Saint-Simon, le marquis de Dangeau ou Jean Buvat nous ont laissé de précieux témoignages permettant de retracer ce voyage.

Si ce séjour a des visées politiques et économiques - un projet  d’alliance avec la France contre la Suède d’une part, la signature d’un traité de commerce de l’autre -, le tsar réformateur, fondateur de la Russie moderne, veut par-dessus tout voir ce que la France possède de plus remarquable afin d’en adapter certains modèles à son empire. Durant les deux mois qu’il passe dans le Paris de la Régence, visites et discussions avec les Français nourrissent sa réflexion et infléchissent les travaux qu’il a entrepris depuis 1703 à Saint-Pétersbourg et dans ses environs. 

À Paris, Pierre se rend à l’Académie des Sciences, dont il devient membre honoraire, à l’Observatoire, à l’Hôtel royal des Invalides et à l’Hôtel de la Monnaie où l’on frappe une médaille en son honneur. Le tsar visite également la manufacture des Gobelins qui lui inspire la création d’une fabrique de tapisseries dans sa nouvelle capitale. Découvrant les marchands parisiens tel un simple particulier, il fait provision de livres, d’instruments scientifiques et techniques. Enfin, comme il est d’usage, ce voyage suscite l’échange de prestigieux cadeaux diplomatiques ; à l’image de la tenture du Nouveau Testament offerte à Pierre le Grand, composée de quatre tapisseries d’après Jouvenet et conservée aujourd’hui au musée d’État de l’Ermitage. 

L’exposition met aussi en lumière les rapports du tsar avec les artistes français. En effet, dès 1716, il attire à la cour de Saint-Pétersbourg plusieurs maîtres, parmi lesquels Louis Caravaque (1684-1754), l’architecte Jean-Baptiste Le Blond (1679-1719) et le sculpteur ornemaniste Nicolas Pineau. Lors de son séjour en France en 1717, il est portraituré par deux peintres de renom, Jean-Marc Nattier (1685-1766) et Jean-Baptiste Oudry (1686-1755).

Souverain guerrier et voyageur, Pierre le Grand parcourt le monde pendant près de quatre décennies, de la mer Blanche à la mer Caspienne, de la Hollande à la Moldavie et de l’Angleterre à la Perse. Cette personnalité hors du commun a su s’imposer, au regard de la postérité, comme l’un des monarques les plus marquants de son pays, initiateur d’une nouvelle Russie.


Commissariat
Gwenola Firmin
, conservateur en charge des peintures du XVIIIe siècle au musée national des château de Versailles et de Trianon 
Thierry Sarmant, conservateur en chef, chef du Centre historique des archives au Service historique de la Défense 
Georges Vilinbakhov, directeur adjoint au musée d’État de l’Ermitage à Saint-Pétersbourg 
Viatcheslav Fedorov, chef du département de l’Histoire de la Culture russe au musée de l’Ermitage

Conseillères scientifiques de l’exposition
Francine-Dominique Liechtenhan, directrice de recherche au CNRS, Centre Roland Mousnier (CNRS / Université Paris-Sorbonne)
Natalia Bakhareva, conservateur, chargé des peintures du XVIIIe siècle au musée de l’Ermitage


L’exposition est organisée par l’Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles, en partenariat avec le musée d’État de l’Ermitage


Grâce au mécénat principal de

et au mécénat de

En partenariat média avec


Dossier de presse

Contact Presse

Hélène Dalifard, Élodie Mariani,
​Violaine Solari, Élodie Vincent

+33 (0)1 30 83 75 21
presse@chateauversailles.fr

VISUELS DISPONIBLES

Louis XV

Hyacinthe Rigaud
Louis XV
1715
Huile sur toile
Versailles, musée national des châteaux de Versailles et de Trianon
(c) RMN - Grand Palais (château de Versailles) / G. Blot

Pierre Ier, tsar de Russie

Jean-Marc Nattier
Pierre Ier, tsar de Russie
1717
huile sur toile
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg, 2017

Triangle à échelles

Henri Macquart (?), René Macquart (?)
Fin du XVIIe - début du XVIIIe siècle
Laiton, gravure
Saint-Pétersbourg, musée d’État de l’Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Sphère armillaire représentant la structure du système solaire de Ptolémée

Atelier Michael Coignet (1549 - 1623) (?)
Gravure Ferdinand Arsenius (actif de 1573 à 1628) (?)
Fin du XVIe - début XVIIe siècle
Laiton gravure
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg

Portrait de Pierre Ier

Enrico Belli d'après Godfrey Kneller (1646 - 1723)
Portrait de Pierre Ier
XIXe siècle
Saint-Pétersbourg, musée d’État de l’Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Cadre-étui à miniatures sous verre avec dix portraits miniatures

Ivan Dipner (actif à Saint-Pétersbourg entre 1810 et 1840)
Portraits de Pierre Ier, Catherine Ier et de la famille du tsar montés à l'intérieur du cadre
1824 (cadre)
Verre, bronze, ciselé et doré
Saint-Pétersbourg, musée d’État de l’Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Portrait de Catherine, tsarine de Russie

Jean-Marc Nattier (1685 - 1766)
1717
Huile sur toile
Saint- Petersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg

Cassette de l'empereur Pierre Ier

Maître artisan Pierre Fromeri (?)
Premier tiers du XVIIIe siècle
Acier, bronze doré, émail ; fer forgé, moulage, ciselage, facettage, polissage, brunissage
Saint- Petersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg

Télescope binoculaire doté de deux couvercles

Fabricant Vesdy
1680 - 1690
Carton, bois, parchemin, cuivre, bronze doré, verre, estampage.
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Pharmacie de campagne de Pierre Ier

Tobias Lenghart (vers 1580 - 1632)
Hans Georg I Brenner (Prenner) (vers 1564 - 1632)
vers 1613-1675
Bois, cuivre, acier, argent, verre, soie, velours, passementerie.
Saint-Pétersbourg, musée d’État de l’Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Buste de Louis XV enfant

Antoine Coysevox
1719
marbre
Versailles, musée national des châteaux de Versailles et de Trianon
(c) RMN - Grand Palais / Christophe Fouin

Louis XV rend visite à Pierre le Grand à l'hôtel de Lesdiguières, le 10 mai 1717

Louise Marie Jeanne Hersent, née Mauduit (1784 - 1862)
1838
Huile sur toile
Versailles, musée national des châteaux de Versailles et de Trianon
(c) château de Versailles, Christophe Fouin

Pierre le Grand et le Régent à la revue de la Maison militaire du roi, le 7 juin 1717

Léon de Lestang Parade (1810 - 1887)
peinture sur toile
Versailles, musée national des châteaux de Versailles et de Trianon
(c) château de Versailles, Christophe Fouin

La Pêche miraculeuse, tenture des Scènes du Nouveau Testament

Manufacture royale des Gobelins, atelier Le Febvre, d'après les cartons de Jean Jouvenet (1644 - 1717)
1713 - 1717
Tapisserie, laine, soie
Saint- Petersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Plan général des jardins et palais de Strelna

Jean-Baptiste Alexandre Le Blond
1717
Saint- Petersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Esquisses de panneaux décoratifs pour le Cabinet de chêne du palais de Peterhof

Nicolas Pineau (1684 - 1754)
1718 - 1719
Dessin collé sur le même montage
Saint- Petersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Panorama de Saint-Pétersbourg

Alexeï Fedorovitch Zoubov (1682/1683-1751)
1716 - 1717
Eau-forte, burin
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg

Bataille de Poltava

Louis Caravaque (1684 - 1754)
1718
Huile sur toile
Saint- Petersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Graphomètre à lunettes

Chapotot le Jeune (?)
Début du XVIIIe siècle
Laiton, verre, gravure
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg

Portrait en médaillon du tsar Pierre Ier (recto)

Anonyme, d'après Godfrey Kneller
Médaillon avec le portrait de Pierre Ier
Vers 1715
Peinture sur email
Paris, musée du Louvre département des Arts graphiques
(c) RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / Martine Beck-Coppola

Cadran solaire équatorial (type dit d'Augsbourg)

Nicolas Bion (vers 1652 - 1733)
Milieu des années 1710
Laiton, acier, verre ; dorure, argenture, gravure
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg

Globe terrestre miniature

Jean Pigeon
1720
Papier, bois et laiton gravé
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg

Costume d'été ayant appartenu à Pierre Ier : habit, culotte, veste

1710 - 1720
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Compas à pointe sèche

Premier quart du XVIIIe siècle
Laiton, acier
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Petersbourg, 2017

Armes de Russie (verso)

Anonyme, d'après Godfrey Kneller
Médaillon avec le portrait de Pierre Ier
Vers 1715
Peinture sur email
Saint- Pétersbourg, musée d'Etat de l'Ermitage
(c) Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Vue générale de l'exposition

(c) château de Versailles, Didier Saulnier

Connectez-vous pour télécharger les visuels disponibles en HD

Pour obtenir vos identifiants veuillez contacter: presse@chateauversailles.fr

Vidéos

ПЕТР ВЕЛИКИЙ: ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ФРАНЦИЮ В 1717 Г.

Pierre le Grand, un tsar en France. 1717

ПЕТР ВЕЛИКИЙ:  ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ФРАНЦИЮ В 1717 Г.
ПЕТР ВЕЛИКИЙ: ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ФРАНЦИЮ В 1717 Г.

С 30 мая по 24 сентября 2017 г. во дворце Большой Трианон будет проходить выставка...

Pierre le Grand, un tsar en France. 1717
Pierre le Grand, un tsar en France. 1717

Consacrée au séjour de Pierre le Grand à Paris et dans ses environs, en mai...